愛知日本語中心

YAMASA語言文化研究所
學生網路

回ACJS本頁

在YAMASA就職

投稿

搜尋

有意見的話請不吝指教!
意見箱

上一主題

下一主題

梅村昌代

教職員專訪: 梅村昌代 (AIJP 教學主任)

Umemura: ....我可以先看問題嗎?
Euan: 當然. 假如妳有一些問題不想回答的話, 就不要回答.

U: 我可以直接將答案寫上去?
E: 當然.

U: 我需要用平假名寫嗎?
E: Ah, 漢字也可以.

U: 姓名...梅村昌代....出生地...豐橋....年齡....
E: 妳可以在上面留空白....

U: 好啊. 嗜好..."tsuuringu"(旅行)? 這個發陰和英文的"touring"有點不同,是不是?
E: 那在日文上是什麼意思? 在英文上, 這個旅行的意思可以為汽車,自行車...或機車旅行? 那有什麼不同的地方嗎?

U: Mm. 在日語上可能只有自行車旅行的意義.
E: 或機車?

U: 是. 我曾騎機車穿越長野縣,石川縣等,我也曾以此方式至和歌山縣.
E: 聽起來很棒. 妳是騎自己的機車囉?

U: 是,我有一台小機車,只有125cc. 我不能把它騎上高速公路, 所以只好改走縣道.
E: 真的..

U: 我也喜歡完雪板. 四年前才開始玩. 我喜歡速度.高速滑行的感覺讓人感到很棒-尤其是乘風而起的感覺...
E: 我懂...那風帆呢? 有試過那個嗎?

U: 不. 那看起來很難. 那板子本身很大,感覺很難的樣子.
E: 妳可以選小一點的...或者...

U: 哈,不用說我懂...
E: 那滑雪如何? 妳有試過那個嗎?

U: Ah, 我以前是有試過, 但我的技術並不是很好. 上一次我還受傷呢.
E: 真的? 為什麼?

U: 我的平衡感不好, 當路不平的時候,我常常滑倒.
E: Ah, 聽起來很慘. 妳還有其他運動嗜好?

U: 我喜歡跳森巴.
E: Eh? 那是一種運動?

U: 當然? 你必須不斷地轉動身體...
E: 我猜...奧運上從沒有見過...

U: 沒有...好像沒有人因此奪金過!
E: 也許?

U: 我真的很喜歡那種調調. 當南美洲人聽到音樂時,他們就會開始起舞.但當日本人聽到音樂時,卻很少人會因此移動身體.森巴舞本身只是一場節奏.它並不是很摩登的舞蹈.
E: 妳以前有學過很多的南美文化或語言嗎?

U: 那是我大學的主修.
E: 真的? 我不知道. 妳有去過那裡嗎?

U: 有, 今年六月我就去過. 當然, 我以前是去過墨西哥,但今年我則是我第一次去祕魯.
E: 妳感覺如何呢?

U: 好遠. 我共花了一天半的時間在坐飛機上, 從日本到美國, 再轉到秘魯. 但不管如何,那是一個很棒的旅行. 記得我曾經去過一個鄉下地區,每個當地人看到我都很熱情,一直喊著"日本人,日本人". 這和我原先所想像中的高危險性印象中相差很多.
E: 嗯,如果我是妳的話,我也會覺得那裡蠻危險的...

U: 當然, 我也不會不顧自身安全就跑到很危險的地方去. 但在南美洲這個地方旅行,就會讓人興奮又覺得恐懼,很刺激的喔!所以我正在籌劃下一次長期的旅行.
E: Hmm, 我也想去呢 - 事實上我也想看看南美洲的風景.

U: 那一起去啊!
E: 嗯,可以考慮一下. 謝謝妳今天接受我們的專訪.

上一主題

下一主題

至ACJS本頁

YAMASA語言文化研究所愛知日語中心線上日語中心漢字字典
 日本旅遊導覽手冊 Yamasa TV! FM岡崎廣播電台