Mitarbeiter-Interview - Masayo Umemura

The Yamasa Institute
S tudent N etwork

Center Homepage

Student Network

Mitmachen

Suchen

Umemura Masayo

Mitarbeiter-Interview: Umemura Masayo (AIJP Programm Koordinator)

Umemura: ....Kann ich die Fragen sehen?
Euan: Klar. Wenn Du irgendeine nicht beantworten willst, laß die einfach aus.

U: Kann ich die Antworten hierdrauf schreiben?
E: Klar.

U: Soll ich in Hiragana schreiben?
E: Ah, Kanji ist auch ok.

U: Name...Umemura Masayo....Geboren...Toyohashi....Alter....
E: Das kannst Du weg lassen, wenn Du willst....

U: Ja. Hobbys...verstehst Du "tsuuringu"? Das ist anders als "Herumfahren" im Englischen, oder?
E: Was heißt es auf Japanisch? Auf Englisch, ist es mit Auto oder Fahrrad... und villeicht Motorrad. Ist es was anderes?

U: Mm. Im Japanischen ist es mit einem Motorrad.
E: Motorrad?

U: Ja. Durch Nagano, kennst Du die Ishikawa Präfektur, oder? Und runter bis nach Wakayama.
E: Klingt toll, hast Du das mit deinem eigenen Motorrad gemacht?

U: Ja, ich habe ein eigenes Motorrad. Es ist klein, es hat nur 125 cc, und man kann damit nicht auf den Highways fahren, deswegen muß ich auf den Landstraßen fahren.
E: Echt?

U: Ich gehe auch gerne Snowboarden. Ich habe vor vier Jahren angefangen, ich gehe normalerweise nach Nagano. Ich mag die Geschwindigkeit.. Ich mag das Gefühl, wenn ich schnell fahre- der Wind und so.
E: Ach so... und was ist mit surfen? Hast Du das schonmal versucht?

U: Mmm. E sieht ziemlich schwer aus. Das Brett ist zu groß, und sieht irgenwie schwierig aus.
E: Man kann auch kleinere Bretter nehmen. Und es gibt body-boarding...

U: Ja schon...
E: Und Skifahren? Hast Du das gemacht, bevor Du mit Snowboarden angefangen hast?

U: Ach, ich hab es ein bißchen versucht, aber ich bin darin nicht so gut. Ich habe mich ständig verletzt.
E: Eh? Wieso?

U: Ich bin nicht so gut, deswegen habe ich mich immer verletzt wenn der Boden uneben war..
E: Ah, klingt nicht so gut. Irgenwelche anderen Sportarten?

U: Ich mag Samba.
E: Eh? Ist das ein Sport?

U: Ist es nicht? Man muß doch seinen Körper viel bewegen, oder?
E: Ja, schon...Ich hab es aber noch nicht bei den Olympischen Spielen gesehen.

U: Nein.... wäre aber sehr interessant, wer Gold machen würde.
E: Warum Samba?

U: Ich finde es hat Charakter. Wenn Südamerikaner Musik hören, wollen Sie tanzen. Japaner hören Musik, und sie hören nur zu- sie bewegen sich nicht so viel. Außerdem ist es eine sehr einfache Melodie und sehr mittreißend. Es fühlt sich nicht modern an, es ist irgendwie ...natürlich.
E: Hast Du Lateinamerikanische Kultur und Sprachen studiert?

U: Das war mein Hauptfach an der Uni.
E: Wirklich? Das wußte ich nicht. Warst Du auch dort?

U: Ja, dieses Jahr im Juni war das erste Mal. Ich war schon mal in Mexiko, aber dieses Jahr bin ich in Peru gewesen und das erste Mal in Süd Amerika.
E: Und wie wars?

U: Weit weg. Es hat ein einhalb Tage mit dem Flugzeug gedauert. Von Japan nach Amerika, dann ein Flug innerhalb Amerika und dann nach Peru. Aber es war toll. Es war auf dem Land, und die Leute haben auf mich gezeigt und haben "Japanerin, Japanerin" gesagt, aber es waren alles ganz tolle Leute. Bevor ich ankam, dacht ich es könnte gefährlich sei, aber es war alles gut.
E: Ja, ich dachte auch es wäre ein wenig gefährlich...

U: Naja, ich habe alle Orte die etwas seltsam aussahen, vermieden. Aber ich will noch mehr in Südamerika reisen, villeicht noch ein oder zwei Monate mehr.
E: Hmm, ich auch - Ich würde auch gerne Süd Amerika sehen. Zum Schluß nochwas, hattest Du eine schöne Erfahrung, seit Du Unterrichtest?

U: Viele!
E: Großartig. Vielen Dank.

Klicken Sie hier für die ACJS Startseite

www.yamasa.org Aichi Center Online Center Kanji Dictionary
Japan Travel Guide Yamasa TV! FM Okazaki Online