学生ネットワーク

作品投稿

ホームステイ

坂本舞先生

坂本舞先生(AIJP日本語教師)

先回ブレットが初挑戦したニュースレターインタビューには、数多くの批判が寄せられたため、彼は再び恩師である坂本先生へインタビューするために、AIJPの教務室へと送り込まれたのでした。（でも実はこれ、彼にとっていい日本語の練習になると考えられたものなんです！）

ブレット：「Sakamoto Sensei, can I interview you for the Yamasa Newsletter?」
坂本先生：「え？わからない。」

ブ:「なんで私と英語で話しませんか？」
坂：（くすくす笑）

ブ：「ん、ヤマサニュースレター用に面接してもいいですか？」
坂：「恥ずかしい・・・、ジョンさんの仕事ですね？」

ブ：「私もそう思っていました。始めましょうか？どこで生まれましたか？」
坂：「愛知県蒲郡市で。そこにまだ住んでいます。」

ブ：「岐阜の大学に行きましたね。」
坂：「はい。そこで日本語を専攻しました。ブレットさんと同じですね。日本語を勉強しました。」

ブ：「はい。でも、私には愛知女子大のほうがいいと思います。どうしてこの仕事をしたいと思いましたか？」
坂：「中学生の時、はじめて日本語教師のことを知りました。本で見て『これだ！』と思いました。それから、ずっと頭の中にあって、どうしてあの時『これだ！！』と思ったのかはよくわ かりませんが、今になってみていろんな国のいろんな人に会えて、話が聞けて、話ができる、この仕事をすることができて幸せです。」

ブ：「いつからYAMASAで働いていますか？」
坂：「2000年７月からです。」

ブ：「YAMASAで働く前、何をしていましたか？」
坂：「ニュージーランドの高校で、日本文化の紹介や、日本語を教えていました。」

ブ：「おー、すごい！折り紙の鶴とか？どの町で？」
坂：「Ohauneという．．．」

ブ：「えっ、どこ？」
坂：「すごく小さな町です。冬にはスキーをする人でとてもにぎわいますが、夏は600人くらいの小さな町です。」

ブ：「どのぐらいいましたか？」
坂：「半年です。」

ブ：「心に残った思い出はなんですか？」
坂：「最後の日に、学生が日本語の歌を歌ったり、ケーキを作って、パーティーをしてくれたことかな。みんな日本語が少し上手になっていてとてもうれしかったです。」

ブ：「外国に住むことは寂しいかもしれませんね。」
坂：「そうですね。でも、毎日新しいことがたくさんあって、寂しいと思っている時間はありませんでした。」

ブ：「ニュージーランドに住んでいて一番好きだったことは何ですか？」
坂：「甘いものを食べることです。うそです。」

ブ：「そうでしょう！ニュージーランドのアイスが一番すきでしょ？」
坂：「はい・・・。本当は、何もさえぎるもののない空をボーッとみることです。日本ではあまり空を見ませんでしたから。青くて、雲もあってとてもきれいな空でした。」

ブ：「それに夜の星はすばらしいですね。」
坂：「うん、そうです。」

ブ：「私も何もさえぎるもののない空が懐かしいです。いま、AIJPの先生ですけど、前はSILACの先生でしたね。どちらがいいですか？」
坂：「どちらも好きです。SILACは短いけどいろんな学生がいて楽しいし、AIJPは長期でもっと学生のことがよくわかる。」

ブ：「これまで教えた生徒の中で一番の生徒は誰ですか？」
坂：「うーーーーーーーーーーーーーーーん。」

ブ：「これまで教えた生徒の中で一番好きな生徒は誰ですか？」
坂：「うーーーーーーーーーん」
（二人とも笑っている）

ブ：「いい答えです。もちろん私じゃありませんね。今、先生のクラスにオーストラリア人がいますか？」
坂：「いいえ、いません。」

ブ：「残念です。」
坂：「いいえ、残念じゃないです。」
（二人とも笑っている）

ブ：「趣味は何ですか？」
坂：「テニスです。毎週しているので、真っ黒です。」

ブ：「とてもいい色にやけていますね。また、海外へ行きたいですか？」
坂：「そうですね、機会があたったらいってみたいですね。」

ブ：「坂本先生ありがとうございました。」
坂：「いいえ、どういたしまして。」

前号 -

次号 -

目次