ウゴ・ブリトスさん(スペイン, ワークスタディー)
 |
| ウゴ・ブリトスさん |
ジョン：「今、いいですか？」
フゴさん：「はい、いいですよ。」
ジ：「スペイン語、話せないので、日本語か英語、どちらがいいですか？」
フ：「英語の方が、いいです。何で？」
ジ：「ニュースレターのためのインタビューをお願いしたいのですが・・・」
フ：「もちろんいいですよ。今すぐ？」
ジ：「ええ。もし今やってる仕事のお邪魔でなければですけど。まず、ワークスタディーに応募したきっかけは？」
フ：「東京でスペイン語を教えることになっていた友人が日本語を勉強できる短期コースを探してて、たまたまYAMASAのホームページを見付けたんです。そして、そこで見付けたワークスタディーの情報を僕に教えてくれて、応募したら見事受かったってわけです。」
ジ：「ワークスタディーでは何をするんですか？」
フ：「ホームページを英語からスペイン語に翻訳しています。ヨーロッパのスペイン語圏の人でも南米のスペイン語圏の人でも分かるように工夫しています。」
ジ：「ワークスタディーはさて置き、日本にはどうして来たんですか？」
フ： 「大学では英語を勉強しましたが、選択で日本語を取って、その頃から日本に興味がありました。」
ジ：「日本に来る前は日本語は出来ましたか？」
フ：「大学では文法と漢字は良く勉強しましたが、会話をする機会はほとんどありませんでした。だから折角習ったことを使う機会が無かったんです。」
ジ：「YAMASAの授業は今までのところどうですか？」
フ：「素晴らしいよ。先生たちもいいし、ここに来て以来、まだ僕のクラスは学生の数が3人以上になったことが無いんだ。だからいつも会話をする機会がたくさんある。以前韓国の学生が1人2週間くらい居たけど、とても面白い人だった。」
ジ：「授業以外ではどうですか？岡崎の印象は？」
フ：「3年前に東京に行ったことがあって、物価の高さに驚きました。それに比べると、岡崎は思ったほど高くないですね。でも僕の好みから言えば、もうちょっと都会でもいいかな。僕は大都会が好きだから。」
ジ：「言わんとすることは良く分かるよ・・・」(ちょっと考え事にふける)
フ：「もう終わり？」
ジ：「いや、まだ。ちょっとよそ事考えてた。YAMASAを終えた後の予定はありますか？」
フ：「スペインに戻って、6月からまた大学で残りの1年の勉強に取りかかります。その後はスペインの航空会社イベリア航空で仕事をすることになると思います。また日本に戻って来たいですね。僕の日本語は仕事で使うにはまだまだですけど。」
ジ：「国際部のボスの目が届くところで働くってのはどんな感じだい？」
フ：「もっと仕事はキツイかと思ってたよ。ボスもね。だけどここはとても働きやすい環境だね。ひとつだけ言わせてもらえるなら、僕はコンピューターはデスクトップが良かったなあ。ラップトップは大嫌い。」
