学生ネットワーク

作品投稿

ホームステイ

ハルコ・アワコンさん(コロンビア, 特別集中コース)

ハルコ・アワコンさん

ハルコさんは、2001年10月から特別集中コースで勉強しています。

ジョン：「YAMASAに来てからそろそろ３ヶ月が経ちますけど、その前は何をしていましたか？」
ハルコ：「主人と一緒に長野に住んでいました。」

ジ：「日本語を勉強していたんですか？」
ハ：「いいえ、主人がコンピューターの部品メーカーに勤めていて、私は一緒に住んでいたんです。」

ジ：「ご主人と一緒に日本に来たんですか？それとも、日本に来てから知り合ったんですか？」
ハ：「コロンビアから一緒に来ました。」

ジ：「日本で暮らし始めてからどれくらい経ちますか？」
ハ：「そろそろ２年になります。」

ジ：「そもそもどうして日本に来ましたか？」
ハ：「日本に関係するものは何でも大好きだったから！」

ジ：「例えば？」
ハ：「例えば日本文化。コロンビアとは全く違います。それと私の祖父は日本じんです。沖縄出身です。」

ジ：「日本に来て何か困ったことはありましたか？初めて来た時にはどれくらい日本語を話せましたか？」
ハ：「日本に来る前には全く日本語を知らなかったので、最初はやはり困りました。でも、私たちが最初に住んだ場所はとても親しみ易い環境だったし、日系外国人がたくさん住んでいたので、スペイン語の新聞も買えたし、ペルーの物を売る店も近所にあって便利でした。」

ジ：「他にもコロンビア人がたくさんいましたか？」
ハ：「いえいえ、全くいませんでした。何人かの友達が日本の大学に留学していますが、私が来日してからもう２年経つのに、日本では未だかつて一度も他のコロンビア人に出会ったことがありません。」

ジ：「日本語の勉強を思い立ったきっかけは？」
ハ：「生活に必要ですからね。郵便局やスーパーに行った時、相手の人が言っていることを理解できるようになりたいし、こちらからも話し掛けられるようになりたいですから。」

ジ：「YAMASAを選んだ理由は何ですか？」
ハ：「ホームページですね。インターネットで調べていてYAMASAを見付けたし、岡崎は物価も安くて住み易い場所だと思いました。特別集中コースも、濃い内容で良いと思いました。」

ジ：「実際に勉強を始めてみてどうですか？」
ハ：「いいですよ。進むのはとぉーっても速いですけど。」

ジ：「宿題もたくさん出ますよね。」
ハ：「殆どの日はそうですね。単語もたくさん出てきます。楽しいですよ。」

ジ：「いつまで勉強する予定ですか？」
ハ：「2002年の10月までです。もしかしたら12月までになるかも知れません。まだ決めていません。」

ジ：「最後に将来の計画を聞かせてください。」
ハ：「日本語が上達したら、次は英語を勉強したいです。」

ジ：「本当!?」
ハ：「ええ。でも日本語を身に付けるにはまだまだ時間が掛かりそうです。」

前号 -

次号

目次