The Yamasa Institute
S tudent  N etwork 
Yamasa
Homepage Central

Network do Aluno

Contribua

Busca


Newsletter
Archive by issue
Things Japanese
Student Interviews
Staff interviews
In the News
Japan Guide
Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition
Ajude-nos a tornar o informativo melhor!
Caixa de Sugestões

Anterior

Próxima

Menu

Conteúdo de Hoje:

1. Primeiros Aperitivos: Coisas para Fazer, Destinos de Viagem, Festival de Outono de Okazaki, San-san-san kippu.
2. Informações sobre os cursos.
3. Entrevistando o Staff: Tomas Cermak.
4. Por Dentro das Notícias: "Prêmios Nobel para Obata e Tanaka", e "Casa"
5. Guia para o Japão: Onsen Yunomine.
6. Relativo ao Instituto Yamasa para Estudos da Língua Japonesa.
7. Relativo a Assinaturas.


1. Primeiros Aperitivos.

  • Pedimos desculpas a todos que não puderam acessar a homepage da Yamasa durante a semana passada. O problema com nosso servidor em Tokyo foi resolvido, e todas as áreas do website agora podem ser acessadas novamente.

  • Nos despedimos de um dos funcionários mais antigos do departamento de Assuntos Estudantis, Yoko Hikosaka, que irá desligar-se da Yamasa no final de outubro para casar-se. Desejamos a ela o melhor para o futuro.

  • Obras na rodovia expressa Tomei: Estamos novamente naquela época do ano em que as obras na rodovia expressa de Tokyo para Kasugai (nordeste de Nagoya), e isso significa que as viagens ficarão restritas de 30-31 de outubro (14h-06h) e de 21 de outubro a 1 de novembro (06h-15h). Apenas uma pista ficará aberta na expressa, e haverá controle do limite do número de carros que serão permitidos circular na estrada durante esses horários. Se você está planejando ir a Nagoya ou Tokyo de carro ou ônibus rodoviário durante esses períodos, tente planejar sua viagem levando essas obras em consideração!

    (a) Coisas para Fazer:

  • Festival de Outono de Okazaki: Das 10h às 16h do domingo, dia 3 de novembro, e segunda-feira, dia 4 de novembro (feriado nacional), acontecerá um festival perto da ponte Tono-bashi, nas margens do rio Oto, em Higashi Okazaki. Esse festival incluirá uma feira de tabaco, workshop sobre reciclagem e barracas vendendo uma variedade de produtos, e incluirá também uma apresentação de Wa-Daiko (tambores japoneses) no domingo, das 13h às 16h.

  • Maratona da Cidade de Nagoya: No dia 23 de novembro acontecerá a maratona de Nagoya (na realidade, é apenas meia maratona). As inscrições para participação serão aceitas até o dia 31 de outubro, com uma taxa de inscrição de 3,500Yens. As inscrições podem ser feitas nas lojas da DoCoMo, e lojas de conveniência Circle K. Todos aqueles que se inscreverem receberão gratuitamente uma camiseta como souvenir. Ligue para (052) 972-3262 para maiores informações (em japonês).

  • Aulas Gratuitas de Japonês! - A Okazaki International Association promove aulas gratuitas de japonês, lecionadas por voluntários, aos estrangeiros residindo em Okazaki. Todos os sábados, das 14:30h às 16:30h no Tatsumigaoka-kaikan (3o. andar), a 10 minutos a pé da estação de Higashi Okazaki, em direção a Higashi Myodaiji-cho. E também em todos as 2as. 3as. e 4as. quintas-feiras e domingos do mês no Aoi Hall da Yamasa, das 10h às 12h. Ligue para 0564-236644 para maiores detalhes.

    (b) Viagens:

    A programação completa de tours para o outono está online. Há tanto viagens diárias, quanto viagens com hospedagem, para diversos locais pela região. Cada viagem está sendo oferecida a um custo menor do que trens e outras opções de transporte, alguns são lugares bem conhecidos, mas muitos dos destinos que fazem parte são difíceis de serem acessados por transporte público, e não costumam ser visitados por visitantes estrangeiros no Japão.

  • No dia 2 de novembro acontecerá uma viagem de um dia para Tokoname, para fazer cerâmicas com um ceramista-mestre, e uma tour a pé pelo histórico bairro de olarias. Faça sua própria caneca de cerveja ou copos de sake! (Custo: 6,000yen, imposto incluso. Saída da sua acomodação no dia 02 de novembro às 8h, retorno às 18h. Inclui todo o transporte, instrução, argila e envidraçamento, e almoço).

  • No fim de semana seguinte (9 de novembro), haverá mais uma viagem de um dia, desta vez às ruínas do Castelo Noda, Horai-ji, e o local da batalha de Nagashino (Custo: 6,600yens, imposto incluso. Saída da sua acomodação no dia 09 de novembro, às 08h, e retorno às 18h. Inclui todo o transporte, não inclui almoço).

  • Nos dias 16 e 17 de novembro haverá uma viagem de dois dias para Nara. No dia 16, os destinos incluem: Kofuku-ji, Parque de Nara, Todai-ji, e Jardim Isuien e o Museu Neiraku . No dia 17 a viagem irá visitar Yakushiji-ji, Horyu-ji e Chogu-ji, Muro-ji e Magai Buttsu. (Custo: 19,800yen imposto incluso. Saída da sua acomodação no dia 16 de novembro, às 07:30h, retorno no dia 17 de novembro, às 18:30h. Inclui todo o transporte, todas as taxas de admissão, jantar/acomodação/café-da-manhã. Não inclui os almoços).

    Por favor verifique a programação para maiores detalhes. As vagas são limitadas, para reservas/informações, Space is limited, for bookings/inquiries please go to the Student Services office, Level 1, Yamasa II Building.

    (c) San-san-san kippu:

    Meitetsu, Kintetsu and Nankai railways are offering a new discount rail ticket until October 31st. This ticket can be used over 3 consecutive days until October 31st and enables to go as far as places such as Kyoto, Osaka and Wakayama. A 'regular' ticket (trains only) costs 5,000 Yen and a 'wide' ticket, which includes unlimited use of trains, buses and ferries run by the 3 companies, costs 6,000 Yen. These tickets can be bought from most Meitestu, Kintestu or Nankai ticket offices.

    (d) The long awaited Online Center:

    The Online Center for Japanese Studies is up and running and can be accesssed at http://www.yamasa.org/ocjs/. Passwords can now be obtained through our new secure server. A big thank you to everyone who assisted, for full information on updates to the Online Center please click here.

    (e) Other bits:

    Jon Walden
    Admissions Coordinator, International Office
    The Yamasa Institute - Aichi Center for Japanese Studies
    1-2-1 Hanehigashimachi Okazaki
    Aichi Japan 444-0832

    Tel: +81 (0) 564 55 8111
    Fax: +81 (0) 564 55 8174 (admissions)
    Fax: +81 (0) 564 55 8113 (student affairs)
    Email: admissions@yamasa.org
    Email: newsletter@yamasa.org
    URL: http://www.yamasa.org/acjs/
    URL: http://www.yamasa.org/acjs/network/

    Return to top of page


    2. Course Information

    Accommodation

    All of Yamasa's accommodation is full until the beginning of November unless there are cancellations and accommodation from December is now extremely limited. There are usually some last-minute changes, so check with admissions@yamasa.org for information or see the availability file for details. Please note that accommodation is not reserved until we have received the full tuition fees for your chosen course.

    Accommodation in apartments in the annexe of the Rec World Hotel (near Daijuji Temple) will be used whenever Yamasa's accommodation becomes full. The prices for the "1K-Single" and "2K-Shared" room options have been discounted and are now the same price as the Student Village. For more information on the apartments in the Rec World Hotel annexe, please see the following pages:

    http://www.yamasa.org/acjs/english/hotel.html (for accommodation description)
    http://www.yamasa.org/acjs/english/tankisei.html (for price list of accommodation)


    Message from Yukiko Iijima (Housing Officer): Please also note that it is extremely important that you rank your accommodation preferences clearly. Upgrades are possible in the event of cancellations - so if your first preference is a single room in the village, select "Village single" as first choice, "Residence U" as your second choice and so on.


    Long-term Courses:

    Student Visa: We are now accepting applications for the April 2003 student visa start. Please note that we will take into account a number of factors when considering a student visa application including age, academic background, nationality and so on - automatic acceptance of a student visa application is not guaranteed. If you need more information about dates, please check the deadlines for the student visa listed in each course in the program catalogue. If you wish to apply for the April 2003 start please contact admissions@yamasa.org for more information.

    Short-term courses:

    Discovery Tour starting on December 13th - itinerary at: http://www.yamasa.org/acjs/english/programs/discovery_20021213.html Contact admissions@yamasa.org for details. There are still a number of places available - join a very small private tour: Includes Kamakura Daibutsu, Tokyo: Ueno Koen, Shitamachi Museum, Akihabara Electric town, Shinjuku, Tokyo Disneyland, Okutono Jinya, Enoshima, Sekigahara battlefield site, Hikone Castle, Genkyo-en Garden, Lake Biwa cruise - Chichibu island, Kunizakari Sake, Tokoname, Denpark, Toba, Futamigaura, Ise Grand Shrines, Kyoto - Kinkakuji, Nijo Castle and many other locations.

    Other Discovery Tours all have vacancies - contact admissions@yamasa.org for further information. Tour dates for next year are available at http://www.yamasa.org/acjs/english/programs/discovery_dates.html

    All SILAC start dates have space from November 14th but accommodation is very limited. Contact admissions@yamasa.org as soon as possible for information.

    The AIJP, AJSP, and Acceleration Format 1 programs are full until January 2003.

    Return to top of page


    3. Staff Interview: Tomas Cermak (Programmer - OCJS)

    Tomas Cermak
    Tomas Cermak

    I caught up with Tomas whilst he was working on the Online Center for Japanese Studies (OCJS)..

    Jon: Do you have time for a quick interview for this week's newsletter?
    Tomas Yeh, sure.

    J: I can see that you're doing some work on the OCJS at the moment but can you tell me what exactly your job here is?
    T: I'm a programmer. I do a number of different jobs related to computers, not only programming but I also build new PC's and maintain Yamasa's WEB servers. My work at the moment is concentrated on programming the OCJS.

    J: Tell me a bit more about the OCJS and its development.
    T: I`ve been working on this project for 2 years now. I do most of the programming and the contents are developed by our Instruction Coordinators, Erina Kato and Tadashi Sugita. It's programmed in IBM Lotus Domino which means that it can support a multilanguage environment. The first 50 lessons are already finished and these are currently being translated into 5 languages other than the original English version - Chinese (traditional), Czech, German, Korean and Spanish. There are still many things to do though!

    J: How did you come to work in the International Office ?
    T: I first came to study at Yamasa, which I did for about 18 months on AIJP. I was looking for work during and after my studies were finished and I mentioned this to Declan Murphy. So when Declan started the OCJS project, he asked me to work on it. I think I was very lucky to get the job at the time.

    J: What was studying at Yamasa like?
    T: I think that the classes were good. I preferred some..............................

    Continued at http://www.yamasa.org/acjs/network/english/newsletter/staff_int_24.html

    Return to top of page


    4. In the News: Two new articles

    In this edition we have two new articles. ganbatte!

    The first is a Chunichi Shimbun article regarding the Nobel Prizes for Obata and Tanaka, and the second from AERA magazine concerning a documentary film called "Home".

    About "In the News": This section aims to help you improve your understanding of articles in contemporary Japanese print and web media. Articles are from a wide range of sources including business, fashion, music, lifestyle, entertainment, crime, politics, international relations and so on. All articles are printable, and are accompanied by streaming audio files of the article being read at normal speed by male and female native speakers. Furthermore there are questions from the OCJS faculty that will help you confirm your reading or listening comprehension skills. (If you are an advanced learner, you may wish to attempt the questions after first listening to the audio link only, and then read the article to test your listening comprehension skills).

    In addition, by using the link generator of the OCJS online dictionary with its definitions and kanji animations, you can easily check the meaning of new words, and also the stroke order of any Kanji that are new for you. The titles of the links ARE NOT translations of the headline accompanying the article (we don't want to give beginner level students too many hints to the answers), but are indicative of the subject field.

    Return to top of page


    5. Japan Guide: Yunomine Onsen

    Yunomine Onsen is famous as being the oldest of the many hot springs in Japan. It is said to have been discovered in the second century, and by the Heian period (794-1192) it had become well-known amongst pilgrims travelling the Kumano road, who would purify their bodies here before going to the three sacred shrines of the Kumano Sanzen.

    The village basically consist of one narrow street beside a fastflowing stream. The hot springs are located in the center of the valley, mostly in the ryokans and minshuku lining the street. The steep hillsides are heavily forested, and the valley often filled with mist. Especially in the cooler months and winter, white clouds of steam and the rows of old wooden houses recreate a timeless........................

    Continued at http://www.yamasa.org/japan/english/destinations/wakayama/yunomine_onsen.html

    Return to top of page


    6. ABOUT THE YAMASA INSTITUTE'S AICHI CENTER FOR JAPANESE STUDIES

    The Yamasa Institute is committed to providing high-quality education in the Japanese language. We are a non-profit organization, a part of the Hattori Group. We are accredited by Association for the Promotion of Japanese Language Education - APJLE, accreditation number B302 - and "the only Institute in the Mikawa region with the appropriate programs, systems, curriculum and facilities required for quality Japanese language education" according to the Ministry of Justice. Further, in recognition of the excellent quality of our programs, we are in the top tier of 'Appropriately Authorized Japanese Language Education Institutes' - in fact, the only school in the Mikawa area with this prestigious recommendation. For full details see the accreditation section on the homepage at http://www.yamasa.org/acjs/english/accreditation.html

    Return to top of page


    7. SUBSCRIPTION INFORMATION

    You are being sent this newsletter because at some time you contacted the Yamasa Institute's Aichi Center for Japanese Studies through email, or you contacted an internet-based Japanese language information service which forwarded your email to us. If you do not want to receive further issues of this newsletter, please send a message to unsubscribe@yamasa.org with the word "unsubscribe" in the title. We apologize for any inconvenience.

    Return to top of page


    (c) 2002 The Yamasa Institute Aichi Center for Japanese Studies
    1-2-1 Hanehigashi-machi Okazaki Aichi Japan 444-0832
    Tel: +81 (0) 564 55 8111 Fax: +81 (0) 564 55 8113
    URL: http://www.yamasa.org/acjs/
    Email: admissions@yamasa.org