The Yamasa Institute
S tudent  N etwork 
Yamasa
Homepage Central

Network do Aluno

Colabore

Busca


Newsletter
Archive by issue
Things Japanese
Student Interviews
Staff interviews
In the News
Staff interviews
Japan Guide
Other
Photos
Student Homepages
Email
Okazaki Guidebook
Library
Alumni
OCJS
Competition

Ajude-nos a tornar o informativo melhor!
Caixa de sugestões

Anterior

Próxima

Menu

GUIA PARA O JAPÃO: Museu Kunizakari Sake

Handa City
Handa City

Localizado na cidade de Handa, a oeste de Okazaki, o Museu Kunizakari Sake é o local ideal para aprender sobre a história, fabricação, e como beber o sake, ou "nihonshu". Ali, você poderá presenciar um pouco da teoria; para a "prática", você deve dirigir-se ao balcão de degustação do Museu, ou à loja de conveniência Lawson mais próxima.

A homepage japonesa está no link http://www5.mediagalaxy.co.jp/kunizakari/

Kunizakari Sake Museum
Museu Kunizakari Sake

História: O aqüi-cultivo de arroz iniciou-se no Japão há aproximadamente 2,500 anos atrás, e a produção de sake parece ter-se iniciado juntamente com isso. Inicialmente, o sake era produzido mastigando e cuspindo arroz dentro de um grande recipiente, para ser fermentado. Esse sake "kuchikami" foi substituído, muitos séculos depois, com a descoberta da levedura, que também fez com que o teor alcoólico aumentasse.

Originalmente, o processo de produção de sake era controlado, e sake era produzido somente para a corte imperial e para os grandes templos e santuários Shintoístas, sendo o sake associado aos festivais religiosos e agriculturais (garantindo boa colheita, etc). No entanto, com o passar do tempo, o sake começou a se difundir, e pessoas comuns também passaram a fabricar álcool, apesar das leis proibindo sua produção e consumo.

O sake também desempenhava uma importante função social. Beber sake traz os deuses para entre as pessoas, ajudando-as a cooperarem-se entre si e viverem juntas, facilitando os relacionamentos dentro da comunidade. Por este motivo, o sake não era normalmente bebido por uma pessoa sozinha, mas sim com outras pessoas. Ele também é sempre colocado nas sepulturas de parentes falecidos, juntamente com um tipo de alimento.

Preparação: Há diversos tipos de sake, diferenciados pelo método de destilação, pelos ingredientes utilizados, e pela qualidade da preparação. O sake é classificado como "seishu" (álcool puro). Existem também outras divisões, baseadas na proporção de arroz polido e não-polido.

Display of making Sake Display of making Sake Display of making Sake Display of making Sake
Exibição da produção de sake Polindo o arroz Limpando o arroz Misturando os ingredientes

Os fatores mais importantes na preparação do sake são, obviamente, a habilidade do cervejeiro ("toji"), e sua equipe, e os ingredientes. O melhor sake é feito de arroz, koji (arroz fermentado que contém os fungos necessários para fazer o álcool), e boa água potável. Mais de 90% do sake que você compra é feito com estes ingredientes, mas acrescido de álcool; os puritanos consideram este um tipo inferior de sake.

O sake é fabricado do outono à primavera, época em que é mais fácil de controlar a temperatura. O arroz utilizado na produção de sake possui grãos grandes, e é pobre em proteínas e gordura. O arroz é polido a fim de remover as camadas exteriores, restando menos de 50% do grão original. Ele é então cozido, e são adicionados koji e água. A fermentação produz uma mistura alcoólica, na qual koji, arroz cozido e água são adicionados por mais duas vezes. Este "moromi" é então filtrado e separado, colocado em descanso, e então filtrado, aquecido por duas vezes para matar as bactérias, e finalmente engarrafado.

Traditional tools
Utensílios tradicionais
Traditional tools
Utensílios tradicionais

Vá ao link http://brewery.org/brewery/library/sake_MH0796.html para ver uma receita caseira.

Choko
Choko

Bebendo o Sake: O sake de melhor qualidade possui uma mistura sutil de cinco sabores (doce, azedo, pungente, amargo e adstringente), e uma suave fragrância. O sake envelhecido possui um sabor suave, mas ele normalmente não é armazenado por mais de um ano.

O sake é servido em diversas temperaturas. Pode ser servido quente ("atsukan"), aquecido ("nurukan"), ou morno ("hitohada"). Quando servido gelado, o sake que está por volta de 5 graus é chamado de "yukibie" (gelado como a neve), por volta de 10 graus, "hanabie" (gelado como a flor), e por volta de 15 graus, "suzubie" (gelado). Algumas dicas para degustação do sake:

  • Para a avaliação do sake, é utilizado um "kikijogo". O kikijogo é um pequeno copo, com dois círculos concêntricos impressos no fundo.
  • O sake deve ser servido a 20 graus Celsius. Enche-se o copo até aproximadamente 80% antes de tomá-lo.
  • A melhor coloração é chamada de "aozae", e consiste num leve amarelo, com uma nuance azul. O sake que possui uma cor marrom, parecida com a do chá, geralmente possui muitos sub-paladares, e o sake incolor geralmente possui menos paladar.
  • O "kikijogo" é levado às narinas, levemente movimentado, e o aroma é então provado. O aroma do sake resulta do processo de maturação, ou de outras fontes.
  • Aproximadamente 5ml de sake são levados à boca, e mantidos por 2-5 segundos, a fim de julgar seu sabor. O sake é movimentado pela língua e julgado como sendo pesado, leve, doce, salgado, limpo, ou sujo.

O sake é bebido no "choko", um pequeno copo que data do período Edo, época em que a porcelana começou a tornar-se popular. Louças de barro eram mais comumente utilizadas no período Nara e, no período Muromachi, louças de laca. Até os dias de hoje, pode-se freqüentemente ver o sake sendo servido num pequeno copo quadrado de madeira. A palavra "choko" , segundo consta, deriva da palavra coreana "chonku", que significa "um pequeno e raso copo ou louça". Quando o sake é servido quente, ele é colocado numa pequena garrafa de cerâmica chamada tokkuri. O tokkuri é colocado num recipiente com água quente, até que o sake atinja a temperatura certa (aproximadamente 50 graus C). No entanto, hoje em dia, muitos japoneses utilizam forno de microondas.

Anterior

Próxima

Menu


Click here to go to ACJS center homepage

www.yamasa.org Aichi Center Online Center Kanji Dictionary
Japan Travel Guide Yamasa TV! FM Okazaki Online


Created and maintained by Declan Murphy and the students and staff of the Yamasa Institute Multimedia Studio
© Yamasa - All rights reserved.