Network do Aluno

Colabore

Busca

Coisas Japonesas: NOH e KYOGEN

Em 18 de maio de 2001, o Noh se encontrou entre os 19 espaços culturais e formas de expressão para os quais a UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation) dá hoje o título de "obras-primas da herança oral e intangível da humanidade". Ao proclamar essas 19 obras-primas, a UNESCO, cuja Lista de Heranças Mundiais dos locais culturais e naturais mencionada é muito bem conhecida, quis aumentar a consciência sobre a importância do resguardo de herança intangível, um componente essencial da diversidade cultural.

O atual Teatro Noh, no Castelo de Okazaki, foi o primeiro teatro municipal (de propriedade da cidade) construído no Japão, e o mais antigo, ainda em uso.

O Noh é uma arte performática japonesa, vista como uma das mais antigas formas teatrais do mundo, que combina elementos de drama, música poética e dança, resultando numa rara forma de arte. Ele é performado por todo o Japão, principalmente por homens cujas famílias mantiveram a arte através de várias gerações.

O Noh desenvolveu-se até a sua forma atual durante os séculos 14 e 15, pelos atores/ dramaturgos Kannami, e seu filho Zeami. Zeami, em particular, escreveu inúmeras peças que são performadas até hoje. Durante o período Edo (1603-1868), o Noh tornou-se a arte performática oficial do governo militar, um drama cerimonial performado por atores profissionais para a classe guerreira, e, em alguns aspectos, uma oração pela paz, longevidade, e prosperidade da elite social. Lordes militares feudais por todo o país apoiavam suas próprias tropas, e muitos estudaram e performaram a arte por conta própria.

Com as reformas sociais do período Meiji (1868-1912), o Noh perdeu seu patrocínio do governo, e quase se extinguiu. No entanto, depois da Segunda Guerra Mundial, uma quantidade suficiente de atores se reagrupou, encontrou patrocinadores particulares, e começou a ensinar a arte a amadores, de forma que ele se tornou novamente popular dentro de certos grupos.

O Noh possui uma legião pequena mas entusiástica de seguidores pelo mundo, com seus atores sendo altamente treinados. Existem aproximadamente 1,500 atores profissionais, que ganham suas vidas principalmente através da atuação e ensino do Noh, e milhares de outros que se interessam, ou que performam suas próprias peças Noh.

Há cinco tipos de peças Noh. A primeira é a peça de um deus ('kami'); em segundo está o 'shura mono' - ou peça de lutas, que envolve guerreiros. A terceira é a 'katsura mono', ou peça de perucas, que envolve belas mulheres; a quarta inclui a 'gendai mono', ou peça dos dias atuais, onde a história é de natureza moderna, contemporânea, e a 'kyojo mono', ou peça da mulher enlouquecida. Finalmente, o 'kiri', ou 'peça final', onde os demônios, ou outros seres sobrenaturais, aparecem.

As peças em si são em parte proseadas, mas a maior parte é poesia. A prosa é escrita em japonês da alta classe, inflexionada de forma a tornar-se incompreensível a todos, à exceção de alguns poucos japoneses. Há muitos anos atrás, a maioria dos espectadores conhecia o enredo e contexto da estória muito bem, então sabiam como apreciar os símbolos e súbitas alusões à história cultural japonesa, contidos nas palavras e movimentos. No entanto, hoje, muitos espectadores acham difícil entender completamente o significado das estórias.

Há dois tipos de atores numa peça Noh - o ator principal é chamado de 'shite' (geralmente está mascarado), e o 'waki', o personagem secundário. Os rostos dos atores ficam mascarados, ou não demonstram absolutamente nenhuma expressão. O acompanhamento musical é providenciado por quatro músicos (às vezes três), que tocam uma flauta ("nohkan"), um pequeno tambor de mão ("kotsuzumi"), um grande tambor de mão ("otsuzumi"), e um grande tambor ("taiko"). Um coro de 8 cantores também participa na performance do Noh.

Kyogen são interlúdios humorísticos, que são tradicionalmente performados entre duas peças apartes de Noh, como uma alternativa cômica. Enquanto o Noh é de natureza musical, o Kyogen dá ênfase ao diálogo. Ele é performado em vestimentas ordinárias (de tempos antigos), e geralmente sem máscaras. Os atores Kyogen geralmente aparecem em papéis interlúdicos nas peças Noh. Os métodos de treinamento das duas formas também são similares.

Como pode ser difícil de entender o Noh, normalmente há uma tradução em inglês da peça, disponível. Existem teatros Noh em todas as principais cidades do Japão, em Okazaki e Nagoya Noh Gaku-do (052) 231-0088. Há várias performances a cada mês, e o preço dos ingressos varia de 1,000yen, para estudantes, até 38,000yen, para uma cadeira na primeira fileira. Os preços irão geralmente depender da peça, e dos atores que estarão performando.

Fontes:

http://www.unesco.org/opi/eng/unescopress/2001/01-71e.shtml
http://www.kt.rim.or.jp/~snoo/
http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/bunka/trad/theater/noh/what/whatE.htm
http://www.iijnet.or.jp/NOH-KYOGEN/english/english.html

Anterior

Próxima

Menu