Abby Peel

Emma Peel

¿En qué curso estás estudiando? Durante 12 semanas he estudiado en el Programa de Aceleración. Tiene un formato de seminario porque solo hay dos estudiantes en mi clase. He tenido muchas oportunidades de hablar y los profesores se han prestado a adaptar las clases a nuestra conveniencia. La desventaja es que a menudo no hay suficientes puntos oscuros para repasar y que resulta algo fácil distraerse.

¿Cómo han sido los profesores?

El profesorado es excelente. Todos me gustan, los tres habituales además del que tengo en una clase por semana. Por lo que se refiere al japonés, he aprendido mucho, pero hay días en los que estoy frustrada porque me doy cuenta de lo mucho que me queda por aprender. A veces el ritmo del curso me resultaba un poco rápido, a lo mejor hubiese querido repasar un poco más. Otro problema fue que mi marido se puso enfermo durante una semana y que nos mudamos de casa, así que me perdí algunas lecciones. De todas maneras no me costó demasiado volver a coger el hilo. Los profesores me ayudaron mucho a cubrir el contenido de lo que me había perdido.

¿Cual era tu ocupación antes de venir a Yamasa?

Pues, miraba la tele y fastidiaba al gato... Estaba viviendo en Tokyo con mi marido, que es corredor de bolsa. Así que me aburría bastante y decidí aprender japonés. Probé una academia en Tokyo, pero el programa de los cursos es mucho mejor aquí, en Okazaki.

¿En qué se diferencia la vida en Okazaki de la de Tokyo?

Okazaki es mucho más barato que Tokyo, lo que resultó una agradable sorpresa. Yo me esperaba una ciudad bastante más de provincias, casi un pueblo, mientras que tiene más aspecto de urbanización. Okazaki es moderna y tiene de todo, me sorprendió lo grande que era.

¿Qué es lo mejor?

¡Lo barata que es la comida para gatos! Me voy a comprar un saco enorme y me lo llevaré a casa en el Shinkansen. Todos me mirarán y cuchichearán: "ahí va la loca de los gatos".

...Bueno, y ahora, de vuelta al japonés, ¿empezaste el curso como principiante?

En la escala de Yamasa tenía un nivel básico avanzado. Empecé con el libro "Minna no Nihongo II". Antes ya había estudiado gramática, pero me costaba explotar estos conocimientos en la conversación. Aquí he aprendido mucho; sintaxis, gramática, pronunciación y tiempos verbales. Aunque dominaba el hiragana y el katakana, no sabía nada de kanjis.

¿Dónde estudiaste japonés antes de venir?

Estudié en una escuela de Hiroo en Tokyo durante 3 meses.

¿Durante cuánto tiempo has estudiado en Yamasa?

También durante tres meses.

¿Y durante cuánto tiempo has estado viviendo en Japón?

Ahora hace 2 años y medio. Pero siempre he estado en Tokyo. Antes de eso había estado aquí cuando tenía 13 años.

¿Qué proyectos tienes para después de la graduación?

Me iré de vuelta a Tokyo y intentaré continuar mis estudios más cerca de casa.

¿Dónde reside actualmente?

Durante un mes estuve en una estancia familiar, luego en las habitaciones de estudiantes y luego otra vez una estancia.

¿Cómo es la vivienda que ocupas?

La primera estancia familiar fue estupenda porque tenía mi propia habitación. Era una casa grande a unos 30 minutos en bicicleta. Los hijos tenían 15, 21 y 23 años respectivamente.

La segunda fue un poco dificultosa, había unos niños muy pequeños de 1 y 3 años, niño y niña. Era un pequeño apartamento de 2DK.

En las habitaciones de estudiantes tenía una habitación individual. Estaba bien, pero me preocupaba más por el tiempo y hablé más inglés que en las estancias.

¿Cómo te desplaza a las clases?

En bicicleta. La compré en una tienda al otro lado de la estación.

¿Cuál es el problema o dificultad más grande que has tenido que sortear hasta el momento en el Japón?

Simplemente usar la tarjeta de crédito para pagar o sacar dinero en efectivo. Estoy acostumbrada a usar EFTPOS o tarjetas de cambio en todas las ocasiones.

Por lo que se refiere al idioma, me ha costado dominar los verbos transitivos e intransitivos; por supuesto, en inglés también se usan, pero los uso sin darme cuenta y aplicar esto conscientemente en japonés me resultó difícil.

¿Hay algo que te haya sorprendido y que quiera comentar?

Sí, me gusta de verdad el takoyaki y la comida de aquí, y descubrí lo mucho que me gusta la comida japonesa e incluso el karaoke. Ahora hasta hago reverencias cuando hablo por teléfono.

¿Si hoy empezase un nuevo alumno en su misma clase, que consejo le daría si se lo pidiera?

Escucha las cintas una y otra vez porque vale la pena. Cuando voy en bicicleta uso el walkman, o cuando voy de compras, etcétera.