Kim Suerim

Si tienes bicicleta, te puedes mover.

¿En qué curso estás estudiando?

Estudio en el AIJP, (Academic Intensive Japanese Program), Programa Académico de Japones Intensivo.

¿Cual era tu ocupación antes de venir a Yamasa?

Estudiaba diseño de moda en la Universidad de Inchon, antes de eso estudié en la Universidad Estatal de San Francisco.

¿Empezaste el curso como principiante?

Sí. De hecho incluso tuve problemas en Seul para conseguir el visado porque no había estudiado japonés con anterioridad. Así que empecé en Yamasa con el a, i, u, e, o...

¿Qué otras lenguas has estudiado antes del japonés?

Había estudiado Inglés y Chino. Mi inglés es bastante correcto, pero el chino lo hablo más o menos al mismo nivel que el japonés.

¿Durante cuánto tiempo has estudiado en Yamasa?

Hasta ahora solo he estado aquí durante 3 meses.

¿Es esta la primera vez que has vivido en Japón?

Sí, es la primera vez, pero ya había venido a Japón antes. Hace unos dos años hice excursionismo durante 10 días.

¿Qué proyectos tienes para después de la graduación?

Quiero ir a la escuela de posgraduado en California y hacer un máster allí, aunque Nueva York tampoco está mal...

Mirando la televisión por cable en el Hall Aoi

¿Dónde resides actualmente?

Estoy en un cuarto individual en las Habitaciones de Estudiantes.

¿Cómo es la vivienda que ocupas?

Esta bien. Muy limpia y nueva. A veces es un poco ruidosa, pero yo soy una de las que hacen ruido o sea que no puedo quejarme demasiado.

¿Cómo te desplazas a las clases?

Monto en bicicleta. La alquilé en la tienda de bicicletas de Nonoyama por 1000 yenes al mes. Es del tipo "mama-chari" (Mama´s chariot, tres marchas, cesto y timbre) y es cómoda para ir de compras y para pasear. Hasta me acerqué al Museo Mindscape en bicicleta, aunque tardé como una hora en llegar.

¿Cuál es el problema o dificultad más grande que has tenido que sortear hasta el momento en el Japón?

La barrera idiomática. Empecé como una principiante total, y al principio no entendía nada. Como solo he estado aquí solo 3 meses aun hay muchas cosas con las que me confundo. Pero es un reto interesante porque con el japonés hablaré 4 idiomas, y esto me motiva mucho.

¿Hay algo que te haya sorprendido y que quieras comentar?

Fui a unos baños públicos y me sorprendió mucho que los empleados de la casa entrasen en la zona de las mujeres para limpiar. Lo que más me sorprendió fue que nadie a mi alredor prestaba atención, o ni se daban cuenta.

¿Si hoy empezase un nuevo alumno en tu misma clase, que consejo le darías si te lo pidiera?

Esfuérzate en clase, concéntrate todo lo que puedas, y no creas que vas a poder traducir directamente a tu idioma; acepta que tendrás que empezar a pensar en japonés cuando lo hables si quieres hablar con fluidez.