"In den Nachrichten"

Return to #22 - "Super Online Dictionaries"

（アサヒドットコム　2003年4月20日 より）   ( Kanji Link Generator )

大辞林、新語はネットですぐ追加　三省堂がｗｅｂ版発刊

辞典出版の大手、三省堂（東京都千代田区）は、中型国語辞典「大辞林」の内容 を逐次更新し、最新項目を追加する「Ｗｅｂ版スーパー大辞林」をつくり、４月 からインターネットで有料公開を始めた。大辞林は第３版への改訂作業が進んで いるが完成は数年後で、日々生まれている新語への対応は難しい。そこで、新し い言葉はインターネットで、定着した言葉は出版物でとすみ分けをはかることに した。

大辞林は、岩波書店の「広辞苑」に対抗して１９８８年に誕生。９５年の第２版 には２３万３０００項目が収録されている。スーパー大辞林には、その後の改訂 作業で収集された中から２万弱を追加した。今後も１カ月当たり２００～３００ の割で新項目を増やしていく。語義解説は、大辞林と同じ各分野の専門家が執筆 する。

三省堂はすでに、半年で１５００円の会費を払えば出版ずみの大辞林や新明解国 語辞典などがネットで検索できる有料サービス「ｅ辞林」を運営している。 １９９９年末、「ミレニアム」（千年紀）の意味を調べる人が急増したが、当 時、この言葉を取り上げた国語辞典が三省堂にはなかった。

「専門出版社なのに読者の求めに応えられず、恥ずかしかった」（国語辞書出版 部）。これを機に、７～１０年ごとの改訂とは別に、小回りが利くＷｅｂ版の辞 典づくりを始めた。一新したｅ辞林では、スーパー大辞林に加え、英和・和英辞 典も随時更新する。さらに、読者から「知りたい言葉」を募集する窓口も設け、 新語採用の参考にする。

本の国語辞典は時事用語集とは異なり、「日本語として定着した」と判断した言 葉に限り掲載される。大辞林第３版には、スーパー大辞林に載った言葉をさらに 厳選して収録することになるという。

スーパー大辞林に新しく載った言葉

爆睡（熟睡より深い眠り）　ホットスポット（地球内部から高温の物質が上昇し てくる地点／紛争地帯）　バリスタ（イタリア語。喫茶店の給仕人）　ルーレッ ト族（首都高速道路を高速で周回するドライバー）　豚トロ（豚のほおから肩に かけての肉。ピートロ）　交差汚染（調理済み食品が原材料と交わって汚染され ること）　立志式（数えの１５歳を祝う通過儀礼行事）　スポッター（航空機観 察マニア／サッカー会場で騒ぎそうな人物を特定する専門捜査官）　ホテイチ （レストランの料理などを販売するホテル１階）　ブート屋（海賊盤のレコード やＣＤの販売店）　スモーキングガン（決定的証拠。コナン・ドイルの小説が語 源） (04/20 11:59)

アサヒドットコム（2003年4月20日）

Return to #22 - "Super Online Dictionaries"  †